*الكَظْمُ ثَمَرَةُ الحِلْمِ
* La maîtrise de la colère est le fruit de la Patience.
السَّخاءُ خُلُقُ الانبياءِ
La générosité est le trait caractéristique des Prophètes de Dieu
الغَضَبُ عَدُوٌّ فلا تُملِّكْهُ نَفْسَكَ
* La colère est un ennemi, ne la laisse donc pas t’asservir
مَنْ أبْصَرَ عَيْبَ نَفْسِهِ لَمْ يَعِبْ أَحَداً
Qui voit son défaut, ne cherche jamais les défauts d’autrui.
البَخيلُ حازِنٌ لِوَرَثَتِهِ
* L’avare est le trésorier de ses héritiers.
السَّامِعُ شَريكُ القائِلُ
Celui qui écoute une médisance est le complice (l’associé) de celui qui la dit.
سَامِعُ هَجْوِ القَوْلِ شَريكُ القائِلِ
Celui qui écoute une moquerie (contre quelqu’un) est l’associé de celui qui la prononce
سَامِعُ الغيبَةِ اَحَدُ المُغتابيْنِ
L’auditeur d’une médisance est l’un des deux médisants (celui qui médit et celui qui écoute)
ساعَةُ ذُلٍّ لا تََفي بِعِزِّ الدَّهْرِ
La puissance et la dignité de toute une vie ne suffisent pas à effacer l’humiliation d’une heure
ثَمَرَةُ العِلْمِ مَعْرِفَةُ اللَّهِ
Le fruit de la Science est la connaissance d’Allah
ثَمَرَةُ الايمانِ الفَوْزُ عِنْدِ اللَّهِ
Le fruit de la Foi est la réussite auprès d’Allah.
